過度な協調性

日本人は目先の協調を重視して，conflict(あつれき)を避けようとしすぎだ．日本との政府間交渉でもそうだった．
仲間に思いやりをもって接する日本人の「協調性」．それは，長年の文化であり，美徳でもありましょう．ただ，すべてがグローバルに動いていく時代，違う文化を背景とした未知なる相手，未知なる経験とどう接し，つきあうのか．そこでは「協調性」だけではない別の力も必要なのでしょう．
globeのコラムより．日本人の仲間内文化と，対外的交渉とは別物ですな．