その仕事はLabor？Work？それともPlay！

「仕事」に対応する英語の言葉は3つある．1つ目がLabor．文字通りの「労役」である．2つ目はWork．産業革命以降，大規模な企業組織が誕生した．人々は組織に属してそれぞれ決められた仕事をするようになった．そして3つ目がPlayである．たとえばイチローにとっての野球という仕事がこれに当たる．イチローは野球選手として仕事をしているわけだが，彼は「プレーヤー」である．
楠木建氏のコラムより．